Shrek 5: tráiler oficial, polémica por la voz en español y un rediseño que divide a los fans

Diecisiete años después de Shrek para siempre (2010), DreamWorks y Universal Pictures confirmaron que la saga regresa con Shrek 5. El 16 de junio de 2026 se publicó el primer tráiler oficial —recogido en X por cuentas como @dengeplus y @DiscussingFilm— y en cuestión de horas abrió dos frentes de debate: el nuevo estilo de animación, más limpio y menos «sucio» que el de las originales, y el doblaje en español latino, donde Burro sigue siendo Eugenio Derbez pero Shrek ya no suena a Alfonso Obregón. La película llegará a cines el 30 de junio de 2027.

Qué se espera de Shrek 5

La quinta entrega retoma a Shrek, Fiona y Burro con sus voces originales en inglés —Mike Myers, Cameron Diaz y Eddie Murphy— y añade a Zendaya, Marcello Hernández y Skyler Gisondo como los hijos adolescentes Felicia, Fergus y Farkle. La trama los lleva a la ciudad de Further Further Away, donde el ogro y el burro terminan en prisión tras una persecución; allí Donkey interpreta «Roxanne» de The Police ante los reclusos.

El avance incluye guiños a la cultura pop reciente: Gingy aparece «caked up» (con glúteos exagerados), hay una parodia del muñeco de nieve Olaf de Frozen y se insinúa que los hijos de Shrek ya no encajan en la comodidad del pantano. Es, en palabras de ComingSoon, una mezcla de nostalgia generacional y humor meta que intenta conectar con quienes crecieron con la saga y con un público más joven.

Cuándo sale: calendario y retraso

Shrek 5 tenía inicialmente fecha para diciembre de 2026. En agosto de 2025, DiscussingFilm recogió el anuncio de Universal: la cinta se retrasó al 30 de junio de 2027. El calendario actual queda así:

• 16 de junio de 2026: primer tráiler oficial (inglés y español latino).
• 30 de junio de 2027: estreno en cines de EE.UU. e internacional.

El retraso de seis meses encaja con la producción de una secuela que lleva años en desarrollo y con la ventana competitiva de verano, donde DreamWorks suele posicionar sus blockbusters familiares.

Polémica del doblaje en español latino

Para millones de espectadores en Latinoamérica y España, la identidad de Shrek pasa por la voz de Alfonso Obregón, actor mexicano que dobló al ogro desde la primera película (2001). En el tráiler latino de junio de 2026 esa voz no aparece: se escucha a Derbez como Burro —confirmado tras meses de negociación— y a Dulce Guerrero como Fiona, pero Shrek suena distinto. Universal no ha anunciado oficialmente quién sustituye a Obregón; en redes circulan rumores sobre actores como Faisy, sin confirmación del estudio.

Según Infobae y el Hollywood Reporter en español, Obregón no llegó a un acuerdo con la producción. El actor había planteado condiciones para volver: créditos destacados en material promocional para el mercado hispanohablante (incluso en pósteres, no solo el nombre de Mike Myers), dirigir el doblaje latino y una compensación económica acorde al éxito que atribuye a su trabajo en la franquicia. DreamWorks no aceptó esas demandas; Derbez, en cambio, sí cerró su regreso tras acordar libertad para adaptar chistes al guion.

El País México resume la división entre fans: quienes defienden que los actores tienen derecho a negociar condiciones laborales y quienes temen que cambiar la voz de Shrek —el personaje central— afecte la calidad emocional de la película en español, aunque Burro y Fiona mantengan sus intérpretes históricos. Obregón, en entrevistas previas citadas por Hollywood Reporter, dijo que «ya es Shrek» en la memoria colectiva y que, si no participa, «no va a pasar nada» —aunque reconoce el cariño por el rol.

Críticas al nuevo estilo de animación

Paralelamente al debate del doblaje, el tráiler desató críticas por el rediseño visual de Shrek, Fiona, Burro y los hijos. DreamWorks aplicó un acabado más pulido, con piel más lisa, ojos más grandes y contornos más «cartoon» que el look ligeramente áspero y caricaturesco de las películas de 2001-2010. DiscussingFilm publicó una comparativa «2010 ➡️ 2027» que superó el millón y medio de visualizaciones; Cartoons On The Moon recopiló la evolución de los hijos de Shrek entre entregas.

En foros y redes aparecen comentarios del tipo «parecen hechos con IA» o «perdieron el alma del diseño original». A diferencia del caso Sonic (2019), donde Paramount rediseñó al personaje tras la presión viral, DreamWorks no ha anunciado cambios al modelo tras el tráiler. Varios medios señalan que el estilo encaja con producciones recientes del estudio —más limpias, preparadas para 4K y merchandising— pero choca con la estética que definió a Shrek como antídoto a los princeses perfectos de Disney.

Otros detalles del avance también generaron conversación: la familia de Burro —esposa Dragon y crías— aparece brevemente, tema que recogieron cuentas como @Medyanin50Tonu en X. Para muchos seguidores, el problema no es solo estético sino de tono: el humor absurdo y las referencias adultas conviven con un acabado visual que algunos perciben como demasiado infantilizado.

Reacciones en redes

El estreno del tráiler movió millones de impresiones en X en pocas horas. Estos son algunos hilos y publicaciones de referencia:

• @dengeplus — anuncio del primer tráiler de Shrek 5.
• @DiscussingFilm — Shrek y Burro en el avance (más de 3 M de vistas).
• @CartoonsOTMoon — evolución de los hijos de Shrek entre películas.
• @DiscussingFilm — retraso confirmado a junio de 2027 (agosto 2025).
• @Medyanin50Tonu — primera imagen de la familia de Burro en Shrek 5.
• @DiscussingFilm — comparativa visual 2010 frente a 2027.

En resumen

¿Cuándo sale Shrek 5? El 30 de junio de 2027 en cines. ¿Qué muestra el tráiler? Shrek y Burro en Further Further Away, hijos adolescentes, parodias pop y el regreso del trío original en inglés. ¿Por qué la polémica en español? Derbez y Guerrero vuelven; Obregón no, y la nueva voz de Shrek divide a fans que consideran que afecta la identidad de la saga en Latinoamérica. ¿Y el diseño? Animación más pulida que genera críticas por alejarse del look clásico. ¿Dónde ver el tráiler? Arriba, en los embeds oficiales de Universal y en la copia local del vídeo.