ElevenLabs recrea la voz de Celia Cruz con IA: primera artista latina con voz oficial y control del legado

La voz de Celia Cruz vuelve a tener presencia en el debate público, esta vez con un marco distinto: no es un homenaje espontáneo ni un deepfake anónimo, sino un proyecto oficial de síntesis vocal con inteligencia artificial encargado a ElevenLabs. Según informó la agencia EFE el 26 de junio de 2026 desde Miami, su albacea Omer Pardillo confirmó que la Reina de la Salsa —fallecida en 2003— se convierte en la primera artista latina cuya voz ha sido recreada con IA bajo supervisión directa del patrimonio de la cantante cubana, nacida en La Habana en 1925.

Qué anunció el patrimonio de Celia Cruz

Pardillo explicó a EFE que el objetivo es preservar el legado de la artista y acercarlo a nuevas generaciones sin renunciar al control sobre su imagen y su voz —dos elementos centrales de una de las figuras más reconocibles de la música latina. La voz generada con IA ya está creada y registrada, pero su uso no será libre ni masivo: «No es que todo el mundo va a tener acceso y coger la voz de Celia y hacer lo que quieran, no. Esto es un proceso muy limitado», subrayó en declaraciones recogidas por Diario Libre y otros medios.

Cada propuesta, añadió, se analizará antes de recibir autorización. «Tengo que tener mucho cuidado porque no quiero tampoco que la voz de Celia se utilice para cosas que ella no hubiese querido. Siempre cuando voy a empezar un proyecto lo pienso tres veces y pienso: ¿Le hubiera gustado a ella o no le hubiera gustado?», enfatizó según la cobertura de EFE.

Por qué ElevenLabs y qué usos contempla

El trabajo técnico corrió a cargo de ElevenLabs, empresa especializada en síntesis de voz que ya había recreado la voz de la poeta Maya Angelou y del artista Salvador Dalí. Pardillo —quien trabajó con Celia Cruz desde los 17 años— indicó que conoció a Angelou a través de la salsera y que ese precedente ayudó a disipar sus reservas iniciales sobre la tecnología, según El Debate y CiberCuba.

Entre las aplicaciones que contempla el patrimonio figuran la narración de audiolibros, contenido educativo y respuestas basadas en declaraciones propias de la artista, siempre alineadas con su pensamiento. Aunque la tecnología permite español e inglés, la prioridad será el español; solo se barajan «algunas pequeñas cosas en inglés» si mantienen la autenticidad de la intérprete.

Pardillo descartó de forma categórica cualquier uso político: «Nunca la utilizaría para nada político, ninguna campaña ni nada por el estilo», declaró según la prensa internacional. El mensaje de ElevenLabs, por su parte, lo formuló Bridget Ferris, responsable de alianzas con talentos: «No hay una voz como la de Celia Cruz; su energía, su alegría y su impacto cultural son realmente únicos», y añadió que la colaboración busca llevar su voz «a este nuevo capítulo de la tecnología de una manera intencional y digna de su extraordinario legado».

Contexto: años de tensión con la IA

El anuncio llega tras un periodo de fricción alrededor del uso no autorizado de la voz de Celia Cruz. En julio de 2023, el patrimonio declaró públicamente su oposición a cualquier uso de su imagen o voz con inteligencia artificial sin permiso expreso, invocando el Title 17 del código de EE. UU., según recogen CiberCuba y otros medios.

Desde entonces hubo casos sin autorización oficial que el patrimonio no avaló: en 2023, Yotuel recreó su voz en una versión de «Patria y Vida» junto a Arturo Sandoval; en febrero de 2024, Gente de Zona la usó en los premios Lo Nuestro con el tema «Celia», que acumuló millones de reproducciones en YouTube. El proyecto con ElevenLabs busca trazar una vía opuesta: voz registrada, socios tecnológicos con mecanismos de control y vía legal contra usos ilícitos. «El mayor temor era que todo el mundo tuviera acceso y que mañana encontrara la voz de Celia hablando con algún personaje que ella nunca hubiera querido. Eso no pasa», resumió Pardillo.

Qué significa para la cultura latina y la IA

Celia Cruz grabó más de 50 álbumes y recibió más de 100 premios a lo largo de una carrera que convirtió la salsa en fenómeno global. Que su patrimonio elija ahora la IA no abre la puerta a un «Celia GPT» para cualquiera: establece un precedente de licencia controlada en un momento en que la clonación vocal es cada vez más accesible.

Para oyentes y desarrolladores, la lección es doble: la tecnología puede extender un legado cultural con proyectos educativos y editoriales; pero sin el aval del patrimonio, cualquier recreación sigue expuesta a reclamaciones legales. Pardillo lo dejó claro: «Hay un control absoluto del manejo».

En resumen

¿Qué pasó? ElevenLabs recreó oficialmente la voz de Celia Cruz con IA, con el visto bueno de su albacea. ¿Para qué? Audiolibros, educación y cultura hispana —no política. ¿Quién controla? El patrimonio de la artista, con registro legal y respaldo de ElevenLabs. ¿Por qué importa? Es la primera latina con un modelo vocal IA oficial; marca cómo la industria musical puede negociar con la IA después de años de usos no autorizados.